This seems to be very similar (if not identical) to the previous problem you had with libfftw3_mpi.so when running OpenFOAM: Building OpenFOAM adapter results (undefined symbols of dependencies) - #2 by Makis
I assume that you previously changed something regarding this library. What if you now reinstall FEniCS?