Hi @openFoe 
We recently added a controller tutorial that seems similar to what you need. It uses an FMI-based controller, however.
Currently not. But you can always define a helper mesh with an arbitrary vertex and then write data to this vertex.
The talk you were referring to:
Unfortunately, I cannot help with your OpenFOAM adapter question.
Benjamin